goodwill vezina french services ltd.

les services français goodwill vézina ltée

Copyright © 2004 Goodwill Vézina French Services Ltd.

les services français goodwill vézina ltée

Aperçu

Pour traduire de l'anglais vers le français, une excellente maîtrise des deux langues est essentielle.  Mais ce n'est pas suffisant ! -- Il faut aussi bien connaître le sujet traité.  Au lieu de transcrire simplement des mots d'une langue dans une autre, le traducteur doit transposer fidèlement l'idée du texte original.

Notre succès depuis plus de 50 ans est dû en partie à notre bonne maîtrise de la langue anglaise et à nos talents de rédaction en langue française.  Mais c'est aussi et surtout nos connaissances approfondies des divers domaines techniques, financiers et informatiques qui nous permettent d'offrir à nos clients la qualité et la précision dont ils ont besoin.

Québec et Ontario

Nos bureaux au Québec nous permettent de mieux connaître le marché auquel est destinée la majorité des textes que nous rédigeons en français.  Nos bureaux en Ontario nous permettent de mieux connaître la culture anglophone et les subtilités de la langue source à partir de laquelle nous traduisons.  Grâce aux moyens modernes de communication, nos deux bureaux fonctionnent comme une seule entité. «La distance n'a plus d'importance.»